Rozhovor - Frontpage 01/02

Trance + Acid = Tracid

Jeho label Tracid Traxxx je už roky jedním z nejúspěšnějších a nejprodávanějších indie-labelů v Německu. Hrává v nejznámějších klubech po celém světě a právě vstoupil do Media Control Carts Top 10.
Kai Tracid je na cestě vzhůru. Naproti tomu není jako ostatní DJs. Tento muž stojí oběma nohama na zemi a nepomátl se. V Berlíně prodá víc desek než kdekoli jinde v Německu. Je popovou hvězdou nového druhu?

"Too Many Times" byla antidrogová píseň roku. Jak to vypadá s tebou?

Já drogy odmítám, dokonce ani alkohol a kouření nepatří k mým neřestem. O tom si musí každý rozhodnou sám za sebe.

Ani alkohol?

Viděl jsem vskutku mnoho DJských kolegů, kteří se každý víkend upijí skoro k smrti. Když ale jako DJ dostávám všechny nápoje zadarmo, je to dost lákavé.

A co patří ke tvým neřestem?

Počítačové hry a všechno, co je sladké.

Ženy?

Ženy dovedou být také sladké.

Ale naproti tomu Too Many Times je skladbou, kde někteří lidé berou extázi. Jaké reakce jsi na ni dostal od publika?

Bylo mnoho pozitivních reakcí, se kterými jsem vůbec nepočítal. Lidé, kteří mě objali a řekli, že s nimi tato skladba natolik pohnula, že přestali brát drogy. A děkovné e-maily a tak. To se mi vážně strašně líbilo. Negativného vlastně nic. Vždyť já jsem ani nevyzval k bojkotu drog, jen jsem chtěl lidi dohnat k přemýšlení.

Teď to s tebou jde strmě nahoru. Kdybys teď dostal milion jako přídavek, co bys s ním udělal?

Asi bych si koupil hodně analogových syntetizátorů a ostatních studiových nástrojů. Kromě toho šetřím na dům v přírodě, kde má člověk klid. Nenávidím hluk aut. To je důvod, proč nebydlím přímo ve Frankfurtu.

Ve svém novém singlu "Life Is Too Short" sampluješ melodii z filmu "Nekonečný příběh". To je pořádně komerční!

To si nemyslím. Kdyby šlo jen o peníze, dokázal bych udělat spoustu věcí, které by se mohly prodávat lépe, ale opustil bych přitom svou cestu a pak bych se na sebe možná už ani nemohl podívat do zrcadla. A přece jsem tam nic nesamploval. Harmonie, na níž jsem skladbu postavil, je založena na hudbě, která byla napsaná pro tento film. Neudělal jsem cover-verzi Limahlova "Neverending Story". Co se počítá, je láska k hudbě, cit pro nové trendy a hlavně autentičnost samotné osobnosti Kai Tracid. Pokud zůstávám věrný své linii, myslím, že nejsem komerční.

Koho vidíš jako svůj hudební vzor?

Začátkem devadesátých let mě inspiroval Torsten Fenslau. Jako jeden z prvních techno DJ dokázal tvořit jak inovační, tak úspěšné tracky. I první kousky Jam & Spoon se mi líbily. Desky Emanuel Topa jako například "Turkish Bazar" na mě také udělaly dojem.

Tvoje nové album se jmenuje "Trance and Acid". Ve skutečnosti převládá trance.

To je mix, který tvoří Kai Tracida. Kai Tracid je víc trance než acid. Věci orientované na acid vydávám pod jinými projekty jako například Warmduscher a A*S*Y*S.

Kde se daří Tracid Traxxx nejlépe?

Těžko říct. V každém případě se kromě Německa daří Tracid Traxxx dobře v Holandsku a Japonsku, kde jsem byl právě booknutý jako DJ. Bylo vážně fascinující vidět všechny moje desky v japonském vinylshopu a všimnout si, že mám na druhém konci světa fanoušky. DJ Yoji Biomehanika, který patří k nejoblíbenějším tokijským DJům, měl v té době celou paletu Tracid Traxxx vinylů.

Nedávno někdo řekl, že jsi nový Paul van Dyk. Co si myslíš o tomto srovnání?

Těžko srovnat mě a Paul van Dyka. Paul hraje a produkuje jinou hudbu. A Paul van Dyk se podle mě zvládl zařadit mezi velké internacionální Top-DJs. Tam, kde jsou Westbam, Sven Vath atd.

Ale ty jsi v současnosti na vyšších příčkách v charts. Máš vlastní label, který má v celosvětové techno-scéně dobré jméno.

Ano, myslím si, že jsem na dobré cestě. A půjdu po ní dál a doufám, že přijde i můj čas.

Překlad: Castro